本报讯 （通讯员 刘菲） 近日，贺兰县人民法院坚持实质解纷理念，促成双方互谅互让，妥善化解了一起长达13年的民间借贷纠纷案件。

2012年，李某因亲戚王某有借款需求，便向好友张某协商，向张某借款3万元，并约定月息。李某收款后以自己名义向张某出具了借条，随后将3万元现金转借给王某，王某也向李某出具了借条，由此形成了三方之间的“三角债务”关系。然而借款到期后，因王某未按时还款，李某亦未能向张某偿还债务。

张某曾通过电话沟通、微信留言、委托亲友说和、书面催告等多种方式向李某索要欠款，起初李某还积极回复，反复表示“等王某还钱了就马上结清”，被索要次数多了，李某开始推脱称“手头实在紧张”。后来，李某甚至避而不见。眼见友情在催债中消磨殆尽，张某于2025年2月将李某诉至法院，要求李某偿还本金及利息共计5万元。

承办法官详细查明事实，厘清法律关系后认定，张某与李某的借贷关系合法有效，而李某与王某的转借行为属于另一法律关系，不影响张某对李某的债权主张。面对这起矛盾难以调和、时间跨度较大的案件，承办法官多次组织双方进行调解。调解过程中，承办法官了解到李某身患重症且确实经济困难，于是引导双方换位思考，一方面向李某释明其作为债务人的法律责任，另一方面向张某详细说明李某目前的身体状况和经济状况。通过承办法官耐心细致的沟通协调，李某承诺分期偿还本金3万元，张某考虑到李某的实际困难，主动表示自愿放弃利息。双方放下心结，握手言和，13年纠纷得以圆满化解。