本报讯 （通讯员 李璇） “姐，您放心投，每年有5万元固定分红，20万元本金3年后也一分不少还您。”面对某医疗美容公司经营者徐某“生意稳定、稳赚不赔”的承诺，庞女士禁不住高额回报的诱惑，将20万元转入该公司账户。12月26日，在贺兰县人民法院的主持调解下，双方就这起名为投资实为借贷的纠纷，达成分期履行协议，某医疗美容公司每月支付1万元，直至23万余元本金及利息全部付清。

2年前，前往某医疗美容公司做面部整容的庞女士，在经营者徐某的热情介绍下，签订了一份为期3年的投资协议，约定庞女士投资20万元，不参与公司经营，且无论公司盈亏，每年都可获得5万元固定收益，3年期满后全额返还本金。协议签订后，庞女士如约将20万元转入该公司账户。

今年9月，分红迟迟没有到账，耐心耗尽的庞女士找到徐某理论，一番交涉后，双方签订一份补充协议，约定欠付的10万元分红于11月底前分期付清。然而，承诺期届满，徐某再次食言。多次催要无果，庞女士诉至贺兰县法院，要求徐某返还20万元本金并支付10万元分红。

承办法官仔细审查双方提交的投资协议、聊天记录等关键证据后，认为双方虽签订投资协议，但庞女士仅投资、不承担任何风险，双方形成的法律关系并不具备共享收益、共担风险等投资关系的基本特征，名为投资，实为借贷。

庞女士急于拿回钱，且徐某承认双方签订20万元投资协议的事实，但表示公司经营困难、无力一次性偿还，承办法官遂引导双方以调解方式解决纠纷。

调解过程中，承办法官向双方细致剖析投资与借贷的认定标准、核心特征后，明确指出某医疗美容公司应承担的责任及拒不履行面临的法律后果，并从兑现权益、降低诉讼成本的角度，向庞女士说明某医疗美容公司的经营状况，劝导双方互让、理性协商。最终双方放下芥蒂，达成分期履行协议。