本报讯 (记者 马琳 通讯员 吴丽娜) 近日,泾源县司法局新民司法所里,一场特殊的调解正在安静地进行。没有激烈的争吵,没有高声的辩解。在场所有人都在等待——手语翻译双手翻飞,把一段段话“说”给三个人听。
伍某某和李某某是一对聋哑人夫妻。婚后,妻子李某某在网上认识了同样聋哑的石咀村村民马某,两人越聊越近,李某某多次向马某大额转账,还悄悄跑去找他。丈夫伍某某发现后,一怒之下报了警。
案子到了调解这一步,最大的难题摆在面前:话都没法说,怎么解开心结?
司法所、法院、综治中心、派出所等单位坐在一起,第一件事就是邀请手语翻译到场。
“你慢慢说,把你的委屈、你的想法,都告诉我们。”工作人员放慢语速,一句话拆成几个短句,等翻译“说完”,再等当事人用手语“回答”。
起初,三个人都有情绪。伍某某觉得被背叛,李某某和马某也有自己的委屈。翻译逐字逐句传递,调解员耐心梳理,不评判对错,只厘清事实。
一次、两次、三次……节奏慢,但方向稳。最终,马某当着所有人的面承诺:不再私下联系李某某。李某某和伍某某也达成和解,表示会好好经营自己的婚姻。
三人一起在调解协议上签下名字。这场调解,没有一句大声的争执,却让三个无声世界里的人,听懂了彼此。

