城市治理是国家治理体系的重要组成部分，是维护国家长治久安、保障人民安居乐业的关键环节。中华优秀传统文化作为城市治理的智慧源泉，其在现代化治理中的有效传承与转化，正成为塑造城市特色、滋养市民精神、推动可持续发展的核心力量。然而，当前传统文化在城市治理中的传承面临形式化问题，忽视了文化内涵的深度挖掘，且部分传统智慧难以适应现代城市治理场景，导致传统文化的教育价值难以充分释放。因此，在城市现代化发展进程中，既要坚守传统文化的精神根脉，挖掘其中的治理智慧，又要立足现代治理的现实需求，推动传统文化的创新性发展。

深度挖掘精神内涵，夯实城市治理根基。中华优秀传统文化中的治理思想博大精深，需对其进行系统性梳理、针对性提炼，筛选出与现代治理理念相契合且具备转化价值的核心内核，避免盲目套用。分类梳理传统文化中的核心治理智慧，深挖“天人合一”“取之有度、用之有节”等思想，提炼“人与自然和谐共生”的绿色治理内核；梳理“和而不同”“求同存异”的包容思想，提炼“多元文化共存、社会矛盾柔性化解”的协同治理内核；挖掘“为政以德”“民为邦本”的民本导向，提炼“以人民为中心、精准供给公共服务”的民生治理内核；整理“孝悌忠信、礼义廉耻”的传统美德，提炼“全民道德素养提升、社会风尚培育”的教化内核。建立传统治理智慧数据库，对提炼后的核心内涵进行标准化梳理，明确其历史渊源、核心要义、适用场景，为后续转化应用提供清晰依据。针对现代城市人口流动频繁、城市功能多元、治理诉求个性化等特点，对传统治理智慧进行针对性转化。

发挥主体能动机制，构建协同治理体系。中华优秀传统文化的系统性保护与活态传承已成为维系文化根脉、凝聚民族共识的关键。实现这一目标的核心在于构建政府主导、社会组织协同、企业参与的多元主体协同治理机制，通过跨主体的资源整合与功能互补，最大化释放传统文化的当代价值。政府应立足区域文化特色与发展实际，构建兼具指导性与实操性的社会治理实践框架，明确传统文化保护的核心目标、基本原则及分阶段实施路径，为多元主体参与提供清晰的行动指引；设立传统文化专项扶持基金，重点向传统文化传承与发展领域倾斜，通过精准赋能激活传统文化的内生发展动力；策划举办文化节、专题展览会、学术研讨会等多元活动，搭建传统文化展示与交流平台，提升其在当代社会的曝光度与影响力，为传统文化注入时代活力。社会组织可组建专业化志愿者团队，深入社区、校园等基层场景，开展专题讲座、技艺传承工作坊、文化主题展览等实践活动，全方位提升公众的文化认知水平。企业可开发兼具文化底蕴与市场价值的产品与服务，进一步满足消费者文化需求，深化公众对传统文化的理解与认同。

创新应用数智技术，强化文化育人作用。在借助数字资源强化文化宣传力度、发挥社会育人价值的实践体系中，以技术赋能为核心、以线上线下联动为支撑的实施策略，正成为激活中华优秀传统文化当代活力的关键抓手。通过高精度三维扫描、数字建模及智能数据处理等技术，对古籍善本、馆藏文物、非遗技艺等珍贵文化资源进行数字化转化，实现文化遗产的高精度复刻与永久性保存。民众无需亲临场馆，仅通过佩戴虚拟现实、增强现实等专业设备，便能“置身”于虚拟博物馆中近距离鉴赏珍稀文物，甚至参与沉浸式古代生活场景互动，在直观体验中领略传统文化的深厚底蕴。打造线上线下深度融合模式，线上充分利用直播、短视频、公众号等新媒体载体，以碎片化、趣味化的内容形式普及传统文化知识，助力提升全社会的文化素养与文化认同感；线下通过举办文化主题展览、传统艺术展演、非遗手工艺体验等活动，为民众提供亲身参与、动手实践的机会，进一步强化传统文化对城市治理的赋能作用。

健全长效保障机制，提升社会治理水平。在以中华优秀传统文化赋能社会治理现代化的进程中，构建兼具稳定性与适应性的长效支撑架构，是保障这一融合发展路径持续推进、落地见效的核心。可在高校开设传统文化与治理交叉学科课程，定向培养跨领域专业人才；挖掘本土非遗传承人、民间工匠等乡土文化人才，建立人才库并提供展示实践平台。政府与社会组织联动开展专题培训，根据治理主体能力差异优化培训体系，针对性开展文化知识授课、活动策划实操等个性化培训，精准提升基层治理人员的文化应用能力与实践水平；通过设立专项研究基金、搭建学术交流平台等方式，鼓励专家学者深耕传统文化与现代治理的融合要点，为实践提供理论赋能。构建涵盖文化设施数量、活动开展场次、治理成效提升、矛盾化解率改善等核心指标的评估监管体系，全面衡量文化赋能治理效能；定期召开跨部门联合会议，直面并高效解决文化赋能基层治理中的难点问题，确保问题得到及时处理；将文化赋能工作成效纳入基层干部考核体系，对表现优异者给予嘉奖、优先晋升等激励，提升治理主体参与意愿；通过意见箱、官方公众号、实地调研等渠道广泛收集民众意见，将反馈结果作为调整治理策略、优化服务方向的依据，构建“评估—反馈—优化”闭环管理机制，持续提升文化赋能社会治理的实效。

（作者单位：泰山科技学院；本文系2025年度泰安市哲学社会科学规划研究项目“泰山文化在泰安城市现代化治理中的传承与转化研究”〈项目编号:2025skx269〉阶段性成果；2025年度山东省人文社科课题青年重点项目“齐鲁文化传承创新与城市现代化治理的耦合机制研究”阶段性成果）