从鼎盛时期跻身全国七大铝厂、撑起当地工业的半壁江山，到遭遇“滑铁卢”式下跌、经历5年之久的亏损，再到突破困局、成功转型，迎来传统产业“老树发新枝”的春天……青铜峡铝业能够走出低谷、实现扭亏，关键在于做好转型升级，激活发展新动能，用脱胎换骨换来了成功逆袭。

在当下加快发展新质生产力的背景之下，我们在感叹传统铝业转型升级、化蝶之变的同时，更可以形成这样一个共识：发展新质生产力不是要忽视、放弃传统产业。走上新质生产力之路，除了积极培育新兴产业、未来产业，抢占新赛道，还可以运用新成果、新技术改造提升传统产业，努力实现存量“焕新”与增量“换乘”。

2022年全国两会上，习近平总书记在谈到实现“双碳”目标时，曾打过一个比方——“不能把手里吃饭的家伙先扔了”，强调“要先立后破，而不能够未立先破”。生动的比方，道出了“不立不破，先立后破”的方法论。对于发展新质生产力来说，同样适用。坚持向新而行、向新求质，但不能喜新厌旧、盲目求新，不能捡起一个新西瓜、丢掉一个旧西瓜。新质生产力特点是创新，关键在质优。很多传统企业体量大、实力强，依托多年发展积淀，在创新升级、转型方面本身具有优势。比如，作为全国铁合金、电石和碳化硅重要生产基地，石嘴山市率先在全区打造生物发酵法制燃料乙醇及乙醇梭菌蛋白粉产业集群，将富含一氧化碳的工业尾气转化成高附加值产品，走出了一条循环利用、绿色转型发展之路。实践证明，只有传统的思维，没有传统的行业。传统产业经过技术改造，实现“从有到优”的蝶变，不仅能够释放出发展新动能，也可以成为培育新质生产力的主阵地。

加快发展新质生产力，做好传统产业转型升级是关键一招。我区传统产业占到80％以上，这是优势，也是挑战。通过结构改造、绿色改造、技术改造、智能改造尽快让“老树”焕发生机，实现传统产业“从有到优”的蝶变，我们必会迎来从量变到质变的惊鸿一跃。